德格拉夫列举了克里奥耳在海地重建至关重要的作用 

 
   

语言障碍
米歇尔德格拉夫
阅读全文评论的波士顿环球报

 

摘抄 从波士顿环球报专栏| 2010年6月16日


语言是海地一个更好的教育系统的关键 
“自从一月份海地大地震,国际机构已经承诺拨款数十亿美元建立一个更好的教育体系,创造公平的竞争环境。但海地历史上的一个重要方面必须加以考虑,一个围绕语言转。

时间搬过去海地“语言种族隔离” 
克里奥尔语是所有海地人口语和理解的唯一语言,大多数只会讲克里奥尔语。然而,学校教学中的语言是法语....使用法语作为教学语言不包括海地人对他们来说,法国是不可访问的外国话的90%左右......时下,非政府组织专题组会议,其中分配数十亿的国际援助的美元正在讨论,在法语和英语进行,不包括大多数海地人 - 那些谁最需要援助。

克里奥尔可以是教学的语言
法国应该教的 国外 语言 海地人,以克里奥尔语为语言 指令....

海地人有一个难得的机会,建立一个新的,充满活力的学校系统的可持续发展。没有设计  creole-和技术为基础的课程改革和教师培训的一个结构良好的阵列的实施,数十亿的国际援助的美元将进入学校的重建,这将扩大少数权贵和百万无产者之间的残酷鸿沟。

阅读全文评论的波士顿环球报

 



更多信息

澳门太阳城米歇尔·德格拉夫
语言学副教授


新闻故事:海地重建
4名麻省理工学院的学者与领带对海地讨论该国的未来 

重建海地资源
在组织,方案和倡议的资料

视频
顺斯塔尔论坛:rebuiliding海地


两个女孩的照片:联合国